Af sted.
Af sted med os.
Hvor er Teal'c?
Det ved jeg ikke.
Han var lige bag mig.
- Oberst, har du det godt? - Vi må tilbage.
- Hvad var situationen? - Forfulgt af glidere og en al-kesh.
Teal'c var med mig. Han kunne stadig være i live.
Kald P3X-116. Vi prøver at få ham på hans radio.
- Spærre et indkodet. - Vi burde have en MALP i beredskab.
- Gør det. - Javel.
Spærre to indkodet.
Vi får en ukendt fejlmelding.
- Skal jeg ignorere det? - Major?
Systemet opdager, at der er noget galt med selve stargaten,
ikke opkaldscomputeren.
- Spærre fire indkodet. - Som hvad?
Jeg ved det ikke. Noget som vores computer ikke genkender.
Hvad skete der, før du kom igennem?
- Skibet kom lige mod os. - Kunne det have ramt stargaten?
Hvad hvis det gjorde?
Hvis ormehullet blev lukket, mens Teal'c var på vej...
Spærre seks indkodet. Viser stadig "ukendt fejl".
Vi må hellere afblæse.
- Annullér opkaldsproceduren. - Opkaldssekvens annulleret.
Tok'raerne havde ret. Goa'ulderne ledte efter en ny base på P3X-116.
Det ser sådan ud. Tok'raerne sagde ikke, at det var Tanith.
Vi så ham på jorden nær sin al-kesh med et lille kontingent jaffaer.
- Kom han selv efter jer? - Som du ved,
er der noget mellem ham og Teal'c, så...
Jeg tror, jeg ved, hvad problemet er. Vi må handle hurtigt.
Hvad er det?
Stargaten gør stof til energi
og sender det gennem et ormehul.
Sådan rejser man med gater.
Den modtagende gate oversætter energisignaturen
og genomdanner den til dens oprindelige form.
Stargaten har enorm hukommelse. Som en computers bufferhukommelse.
Den lagrer midlertidigt energimønstrene, før den genomdanner dem til stof.
Det sikrer, at den har alle oplysninger, før objektet sammensættes igen,
eller personen, som i vores tilfælde.
Den fejl, vi modtager fra gaten,
antyder, at der stadig er et energimønster lagret i bufferhukommelsen.
- Teal'c. - Hvis al-keshen styrtede ind i RHA'en,
afbryder det kraftforsyningen til gaten. Ormehullet ville blive skåret over.
Hvis det skete, før Teal'cs energisignatur blev genomdannet til stof...
- Tel'c er i vores stargate. - Ja, hans energisignatur er.
- Lad os få ham ud. - Jeg ved ikke hvordan.
- Det er ikke det største problem. - Bliver det værre?
Stargaten har sikkerhedsprotokoller,
til at forhindre sammenblanding af energisignaturer.
En af dem er sletning af hukommelsen hver gang et nyt ormehul dannes.
Det er som en nulstilling af hele systemet.
Hvis vi kalder fra vores gate, eller nogen kalder udenjords fra...
- Vi har otte hold på missioner. - Teal'cs energisignatur vil blive slettet.
Permanent.
- Hvordan standses et ormehul på vej ind? - Lige nu
er irisen foran det plan, hvor begivenhedshorisonten dannes.
Hvis vi nu kan rigge den til, så vi kan få den lidt ud af kurs,
kan vi forhindre dannelsen af et ormehul.
Det ville være som at begrave gaten.
Siler siger, hans hold kan gøre det på en time.
Hvordan får vi vores folk hjem?
Da russerne sluttede deres RHA til, blev det den dominerende gate på Jorden.
Netop. Alle ankommende ormehuller søgte automatisk derhen.
- Jeg ringer til Pentagon. - Jeg vil se, hvornår næste hold kommer.
Vi har otte hold borte fra Jorden, som vi skal have hjem.
Det er en midlertidig situation, vi håber at løse så hurtigt som muligt.
Tak. Jeg sender vores bedste mand med et fly med det samme.
Det næste hold er SG-5. Planmæssig rapport klokken 1600.
Om mindre end en time. Vil irisen være på plads?
De arbejder så hurtigt de kan.
Den bedste mand, jeg talte om, er dig.
Vi har brug for en forbindelse i Rusland til at varetage vore interesser.
Pak en taske. Du rejser om en halv time.
Carter.
Har du det godt?
Et par sting, hjernerystelse, kvalme, svimmelhed. Det sædvanlige.
Hvorfor er Teal'c stadig i gaten?
Tja, det er meget kompliceret.
Kan jeg hjælpe?
Vi måtte skabe en ordentlig grænseflade mellem gaten og vores computer.
Vi gav instrukser baseret på elektriske impulser, for at gaten skulle reagere.
De blev fundet ved eksperimenter over et langt tidsrum.
Nu skal vi finde impulser, som instruerer gaten om at ignorere en primær funktion.
Har du lyst til kaffe?
Sandheden er, at gaten måske ikke kan gøre, hvad vi skal have den til.
Og det er?
At genoptage en afbrudt reintegrationsproces.
Mit hoved.
Undskyld, men jo mere jeg går det igennem,
jo mere bekymret bliver jeg for, at vi måske ikke får Teal'c tilbage.
- Zdrastvuyte, major. - Oberst.
- Dr Jackson. - Oberst.
- Behagelig rejse? - Under omstændighederne, ja.
Ja, et uheldigt problem. Tag venligst plads.
De detaljer, jeg modtog, var noget vage, blot at en...
teknisk fejl havde fanget en af jeres folk inde i stargaten.
Det er omtrent, hvad vi ved for øjeblikket.
Så er vi ikke de eneste, der ikke kan håndtere
enhver situation, stargaten kan byde på. Trods alt.
- Hvad er de udenjordiske holds status? - Vellykket kontakt med alle.
- SG-5 og SG-8 er ankommet sikkert. - Vi værdsætter, hvad I gør.
Trods indtrykket er vores deltagelse ikke i god tro.
Det russiske militær er her ikke for at udføre jeres ordrer.
Det antydede jeg heller ikke.
Jeres regering tror, den kan diktere protokol, hvad stargate-teknologi angår.
Vore regeringer har en aftale.
En aftale, som begge sider har tilsidesat, ikke sandt?
Det er umuligt at afvikle sideløbende stargate-programmer.
Det lyder, som om det er umuligt ikke at gøre det.
Oberst?
Tag hjem.
Jeg har det fint.
Jeg fik lige fem minutters god søvn.
Alt, som kan gøres, bliver gjort.
Det ville ikke være sket, hvis han havde adlydt ordrer.
Det er jaffaernes forbandede hævntørst.
Få hvilet ud. Det er en ordre.
Oberst Simmons.
Goddag, general. Jeg præsenterede netop major Carter og Dr McKay for hinanden.
Doktoren har studeret stargate-programmet fra Område 51.
Uden adgang til en fungerende gate.
Jeg havde en computermodel, som blev bygget, da den anden gate var der.
Det må være spændende at se den ægte vare.
I grunden ikke.
Pentagon mener, at Dr McKay er verdens førende ekspert i gaten.
- Efter major Carter. - Med al respekt, major,
- tilbringer du mest tid i felten. - Hun har arbejdet med gaten i to år
før hendes fem års tjeneste hos SGC.
Hun har gjort programmet bæredygtigt.
Den grænseflade, hun udviklede, er faktisk fuld af mangler.
Den er ikke perfekt, men...
Den har forårsaget situationer, som kunne være endt katastrofalt.
Det vil vi ikke se ske. Derfor er doktoren her for at hjælpe.
Godt. Han kan rapportere til major Carter.
De kan måske samarbejde for at løse problemet og få Teal'c tilbage -
i den afsatte tid.
Undskyld mig? I den afsatte tid?
- 48 timer. - Sir.
Kom med mig.
Jeg er ligeglad med, hvem du er. Diktér ikke proceduren til mig.
Skyd ikke budbringeren. Jeg videregiver bare dine ordrer.
Teal'c er et uvurderligt aktiv. Uden ham ville du nok ikke sidde der
og antageligt repræsentere dit land.
Vi er alle klar over hans bidrag, såvel som hans tvivlsomme troskab.
Vi har mistet gode amerikanere.
Du siger vel ikke, at Teal'cs liv er mere værd for dig end dine egne folks?
Teal'c er en af vore egne, og hans liv er ikke tabt endnu.
Måske ikke, men mine kilder siger, at alle hold er sikkert tilbage på Jorden.
Nu er Pentagon ikke villige til på langt sigt at forhandle med russerne.
Og du har selv tidligere argumenteret stærkt for
at bevare SGC for enhver pris. Og vi er enige med dig.
Så de har at finde på en løsning inden for de næste to døgn,
ellers får du ordre på at genoptage udsendelsen af hold gennem gaten.
Alle dine hold er i sikkerhed. Det er, hvad vi indgik på at hjælpe med.
Nu må vi sende et af vore hold ud for at indhente oplysninger.
Vore allierede ved måske, hvordan Teal'c kan reddes.
- Jeres udenjordiske allierede? - Jordens allierede.
Så længe gaten er åben,
er vi, det russiske folk, udsat for angreb.
Vi er her for at sikre, at de ordrer, vore ledere indvilligede i, udføres.
Vi er her ikke for at forhandle.
Tværtimod, I er her netop for at forhandle.
Den handel, min regering så uklogt indgik,
kræver, at vi indstiller vore stargate-operationer,
ikke at vi giver dem til jer, når I finder det nødvendigt.
Hvis I ønsker brug af vores teknologi,
må I fremstille noget af væsentlig værdi i bytte.
Hej, Jack.
Din skiderik.
- Rolig. - Jeg skal give dig et spark i røven.
Der er folk, der ser på.
- Jeg er ligeglad. - Det var ikke mig. Jeg skød dig ikke.
- Jeg stolede på dig. - Kom jeg tilbage, hvis det var mig?
- Det kunne du godt. - Jeg sværger.
- Hvem gjorde det så? - Det ved jeg ikke.
- Hvad ved du? - Kun hvad jeg læste i NID-mappen.
At du blev skudt, og at goa'ulden flygtede.
Er du kommet helt fra Colorado Springs for at sige, du ikke gjorde det?
Jeg troede ikke, du ellers ville tro mig. Og jeg ville advare dig.
- Om hvad? - Jeg har hørt om Teal'c.
- Hvad har du hørt? - Jeg håber, I får ham tilbage.
- Og hvad er advarslen? - Pas på med Frank Simmons.
Simmons igen. Hvad er der galt med jer folk?
Vi har en fortid. Jeg ved ikke helt, hvad han er ude på,
men jeg garanterer, at det hverken er godt for Teal'c eller for SGC.
- Alle tiders. - Jeg er i byen i et par dage.
Jeg vil gerne se, hvad der sker. Jeg bor på Accent Inn under navnet Cassidy.
David eller Shaun?
Butch.
Simmons siger, det er dig, der besudlede NID's gode omdømme.
Tror du på det?
Stol på mig. Jeg kender ham godt.
Det var mig, der rekrutterede ham.
Tak.
Major.
- Doktor. - Vi kom vist dårligt ind på hinanden.
Hvilken sandsynlighedsfaktor regnede du det ud med?
Til din orientering arbejder jeg ikke for oberst Simmons.
- Hvilken forskel gør det? - Jeg mærkede lidt spænding.
Jeg er fra luftvåbenet. Jeg rapporterer til stabschefen.
Det ændrer jo alting.
Jeg ville bare give dig min ærlige analyse.
Det er tidsspilde at antage, at du har ret om alting.
Så kunne du bruge mere tid på din fanklub.
Gaten bør ikke bruges uden en opkaldsanordning.
Jeres computersystem ignorerer 220 af 400 tilbagemeldingssignaler,
gaten kan udsende under en opkaldssekvens.
Det var rent held, at I opfangede bufferens advarsel.
Det overrasker mig, at I gad afbryde opkaldssekvensen, trods fejlen.
Hvad skal det betyde?
Jeg har læst rapporterne. I har forbigået opkaldsprotokoller adskillige gange.
Det er mit job at fremlægge risici, ikke at beslutte, om de skal løbes.
Hvis du har noget positivt at tilføje, så gør det. Ellers kan du gå din vej.
Sam, russerne har ladet os sende et hold ud.
- SG-5 kontaktede tok'raerne. - Hvad sagde de?
De sagde, at fejlen opstod, fordi vi ingen RHA har.
De sagde, at en lokal RHA ville kompensere for krafttabet
og lade gaten afslutte processen.
Hvis en RHA kunne have forebygget problemet, kan den måske også løse det.
Er der mulighed for, at du kan få russerne til at give os deres?
Det er umuligt for øjeblikket.
- Ikke uden at give dem Alaska tilbage. - Er det så slemt?
Tok'raerne sagde, at tilslutning af en RHA nu
måske ikke vil få Teal'c ud af hukommelsen.
Det kunne fremtvinge nulstilling, som ved opkald udefra.
Hvordan foreslog tok'raerne, at vi ordner det?
De ved det ikke. De vil arbejde på det, men ved ikke, hvor lang tid det vil tage.
- Undskyld de dårlige nyheder. - I lige måde.
Tak, Daniel. Hej.
Tak. Det skal jeg nok.
- Må jeg komme ind? - Har jeg noget valg?
Uret tikker. Du har mindre end 32 timer.
Du lukkede vel ikke døren bare for at fortælle mig det, vel?
Trods deres kombinerede hjernekraft, kan jeg ikke se,
at major Carter og Dr Mckay kan løse problemet i den afsatte tid.
Jeg prøver at få tiden forlænget.
Hvorfor er du her i grunden, oberst?
Jeg kan give jer de oplysninger, I behøver for at redde Teal'c.
- Hvordan? - Det er ikke væsentligt.
- Det kan du bande på, det er. - Det væsentlige er, at det ikke er gratis.
Taler du på NID's vegne? Jeg tror ikke mine egne ører.
Hold dig til sagen.
Jeg prøver at tælle, hvor mange forbrydelser du begår lige nu.
Du har to muligheder, general.
Du kan enten give mig, hvad jeg vil have -
det er meget lidt i forhold til indsatsen, for dig i det mindste -
eller du kan ringe til dine foresatte og indberette denne samtale.
I så fald ville jeg benægte alt.
Jeg overvejer at få dig anholdt med det samme.
Gør bare det. Jeg garanterer, at du aldrig får Teal'c at se igen.
Jeg kunne tage mig af ham for dig.
- Hvad? - Simmons.
Jeg kan sørge for, han ikke er til besvær igen. Jeg er eftersøgt for forræderi.
Jeg lader som om, du ikke sagde det.
Det var garanteret ham, der skød dig.
Stod svinet på Hammonds kontor og afpressede ham?
Det må man beundre ham for.
Hvad bad han om?
Et goa'uld håndvåben.
Han kan lige så godt indrømme, at de har den flygtede goa'uld.
- Det håber vi. - Hvorfor?
- For at høre, hvad han fortalte Simmons. - Først skal I finde ham.
Det er uacceptabelt.
Vi lod alle jeres hold vende tilbage i sikkerhed.
Vi lod jer endda sende et nyt hold på rekognoscering.
Vi forventer intet mindre end alt på den liste til gengæld.
Jeres regering lod os bruge jeres stargate, punktum.
Der var ikke tale om nogen krav.
Rusland vil ikke tillade jer at gennemføre jeres program uden vores deltagelse.
Vi forlanger, at der udstationeres et permanent russisk hold på jeres base,
at alle optegnelser inspiceres af vores officer på stedet,
og at al teknologi, udviklet
som følge af stargate, både fortidigt og fremtidigt, deles ligeligt.
Ellers hvad?
Vi ved, at jeres regering ingen interesse har i at afvikle sit eget program.
Politik er foranderlig, major. Og glem ikke,
at en RHA kan sikre, at vores base har den dominerende gate i drift.
Er du klar over,
at det, du sagde, kan fortolkes som en krigshandling?
Hvordan kan USA gå i krig over noget, dets befolkning ikke kender til?
Det ville ikke være uden fortilfælde.
Hvad skal der til, for at I overdrager os jeres RHA?
Alvorlig talt. Lad os få det på bordet.
I opfatter RHA'en som en brik i forhandlinger, men alting har sin pris,
og ingen har sagt præcis, hvad det vil koste.
- Dr Jackson... - Nej. Han siger noget.
Problemet er,
at uden fuld åbenhed omkring de teknologier, som SGC tilvejebringer,
er det måske umuligt at fastsætte en rimelig pris.
Sporede NID dig ikke, sidst du gjorde det her?
Denne gang bruger jeg en forbindelse, der kastes mellem fem satellitter.
Hvis de opfanger noget, bliver de svimle af at spore det.
- Hvad leder vi efter? - NID har baser til specialoperationer.
De kalder dem sikre huse.
Legitime organisationer.
Det er den eneste måde at finde goa'ulden på.
- Hvad mener du? - Gennem legitime NID-operationer.
Uofficiel forretning finansieres privat og kan holdes uden for regnskabet,
men en officiel NID-handling skal bogføres hos Pentagon, som militærets.
Hvis Simmons brugte et NID-fly til at besøge slangehovedet,
så blev flyrejsen registreret.
Ville det ikke være dumt?
Teal'cs situation gav Simmons en mulighed,
men Pentagons tidsfrist gav ham ikke meget tid.
Desuden er NID's flyvninger fortrolige,
og der er ikke mange, som kender NID's sikre huses beliggenheder.
FORBINDELSE ETABLERES
TILLADELSE GODKENDT ADGANG GIVET
Du er bare så heldig at kende en af de få, der ved det.
NID DATABASE OVER FLYVNINGER
Tog han over Minot på vej til Colorado Springs?
North Dakota er ikke ligefrem undervejs.
Der er ingen kontakt.
Krystallerne ryddes af en ustabil hvirvel fra et ormehul under dannelse.
Har du nogen anelse om, hvor meget overskudsenergi et af de stød afgiver?
Det har jeg faktisk.
Vi må danne en begivenhedshorisont uden hvirvelen.
- Umuligt. - Jeg har set det gjort.
Med magiske fe-bønner? Er der citron på kyllingen?
Det er kylling med citron.
Det er det. Jeg er dødeligt allergisk over for citrus.
En dråbe citron og jeg kunne dø. Jeg spiser hvad det nu end er.
Jeg må være meget forsigtig.
Hvad har den opdigtede begivenhedshorisont forbindelse med?
Sulten?
Udhungret.
Det er værre end det ser ud, men bedre end en hypoglykæmisk reaktion.
Begivenhedshorisonten opløser dig og sender dig ind i ormehullet.
Måske behøver vi intet ormehul for at danne en begivenhedshorisont.
Måske, på en måde.
Vi skal bare have genmaterialiseringen til at virke.
Major,
selv med en begivenhedshorisont uden forbindelse til et ormehul,
- ville gaten ikke gendanne Teal'c. - Hvorfor ikke?
Krystallerne, som fastholder energimønsteret før reintegrationen.
- De er ikke som magnetiske harddiske. - Det ved jeg. De er krystaller.
Du kan ikke bare se bort fra termodynamikkens love.
Entropien gør, at krystaller ikke bevarer energimønstre.
Jeg har målt det. Det kaldes "kvantitativ bevisførelse".
Jeg tror, energien er uvæsentlig, efter den har sat sit aftryk på krystallerne.
Og hvad er den fantasi baseret på?
Jeg tror, gaten lagrer sine ettaller og nuller subatomart mellem krystallerne.
Selv om energien spredes, vil det seneste mønster fortsat eksistere.
Tror du.
Vi har med kvantefysik at gøre, som overskrider vores fatteevne.
Mere end en tredjedel af den fornødne energi til at gendanne Teal'c er borte.
- Det tror jeg ikke. - Du gætter vildt, som altid.
Måske kan du narre gaten til at gendanne, hvad den har lagret i sin hukommelse.
- Du vil ikke ku' lide det, der kommer ud. - Vi får se.
Teal'c er død, og dette skænderi er spild af tid.
Pentagon vil beordre Hammond til at genoptage driften om 16 timer, ikke?
Det er sådan de nåede frem til deres tidsfrist på 48 timer.
Du fortalte dem, at han allerede ville være død.
Det er derfor, det hedder en deadline.
- Sikke et røvhul du er. - Gid jeg ikke fandt dig så tiltrækkende.
Jeg har altid haft en svaghed for dumme blondiner.
Sut på en citron.
Meget sexet.
Der er brud på omkredsen. Afsnit R9.
Det er nok det forbandede egern igen.
Tag hellere opbakning med, Joe.
Meld tilbage.
- Paul, se til Joe. Tag Peter med. - Vi er på vej.
Vi har strømsvigt her på basen.
Jeg skifter til nødgeneratoren.
Vi har rød alarm. Nødgeneratoren er nede. Systemet er ude af drift.
Gentager, systemet er ude af drift.
Til generatoren, Ron. Find ud af, hvad der sker.
Paul, Peter, meld jer.
Hvad sker der?
Jeg er inde, Jack. Gå i gang.
Der er to folk tilbage, som bevogter goa'ulden.
Så mødes vi igen.
Hvad nu?
Nu skal du fortælle mig, hvad jeg vil vide.
De gjorde, hvad vi bad dem om, i god tro.
De beder bare om det, vi allerede har lovet dem.
- Er du gået fra forstanden? - Skal vi tale herinde?
Rummet er aflyttet, men de ved allerede alt, hvad vi siger.
Og de kan lige så godt få at vide, at vi aldrig vil
afhænde beriget naqahdah.
Jeg taler om naqahdah reaktorteknologi, en sikker energikilde.
Som kræver beriget naqahdah for at virke.
Du, af alle, er klar over dets eksplosive kraft.
De kan sprænge os i luften 200 gange i stedet for 100. Hvilken forskel gør det?
Forskellen er,
at det kun kræver én atombombe at bryde gennem missilskjoldet for at gøre det.
Sagen er, at I allerede skylder dem generatorteknologien.
Sagen er, at vi ikke giver dem teknologien, og de giver os ikke RHA'en.
Kan vi ikke føre tilsyn med brugen af naqahdah? De vil overvåge gaten.
Det er ikke sagen.
Er et mere økonomisk stabilt Rusland ikke bedre for alle?
Vi ved ikke, hvem de vil sælge teknologien til.
Så i al den tid, vi har reddet verden ved hjælp af gaten,
har vi egentlig kun reddet USA.
Vi ved ikke engang med sikkerhed, om RHA'en vil redde Teal'c.
Der vil gå mange år før naqahdah reaktorteknologi kan implementeres vidt.
I mellemtiden får vi RHA'en
og forhindrer russerne i nogensinde at true os med deres gate igen.
Det er netop derfor, russerne aldrig går med til det.
Lad os spørge dem.
- Få mig herind. - Forsigtig, Jack.
Gør det bare.
Godt, fortæl mig, hvad du fortalte Simmons.
Hvad henviser du specielt til?
- Hvordan kan vi redde Teal'c? - Hvorfor skulle jeg sige det?
- Fordi jeg ellers slår dig ihjel. - Det tvivler jeg på.
Hvorfor tror du, jeg bryder mig om, hvorvidt du lever eller dør?
Hvad med værten?
Han ville dræbe min ven for at redde sig selv. Jeg er også ligeglad med ham.
Hvis du dræber mig, dør Teal'c.
Giv mig et andet valg.
Lad mig gå.
Når jeg er på fri fod, vil jeg give dig oplysningerne.
Teal'c ville vist foretrække, at jeg skød dig.
Gør det bare.
Oberst Simmons var meget bedre til det, end du er.
Han tilbød i det mindste noget værdifuldt i bytte for min viden.
Tak.
Jeg forstår ikke.
Der er et kamera i den celle.
Det ville have været to dage siden.
Jeg fandt det.
TOPHEMMELIGT
- Det er, hvad I vil have. - Ikke det hele.
Vi anerkender, at begge parter tilsidesatte den tidligere ordning.
Vi er villige til at prøve at få det til at fungere.
Giv vort hold adgang til jeres base og alle oplysninger om stargaten.
Om en måned vil vi vurdere muligheden for at overdrage RHA'en.
Vent, det er ikke godt nok.
Det er ikke nogen forhandling. Vi behøver RHA'en nu.
Der står en god vens liv på spil. RHA'en kunne redde ham.
Da jeres hold forsvandt, prøvede SG-1 og min ven at redde dem.
Og under redningsforsøget døde yderligere tre russiske soldater.
Det er ikke vores skyld.
Oberst Zukov var min ven, og nu er han død, doktor.
Så må du vide, hvordan jeg har det.
Lån os jeres RHA.
Hvis I vil, må I komme med den.
Jeg beder jer.
Daniel har lige ringet.
Russerne vil midlertidigt låne os deres RHA.
- Gør det nogen forskel? - Det kunne det til den tid.
Præsidenten har beordret genoptagelse af normal drift.
- Sir... - SG-2 forbereder sig på rekognoscering
til P4C-796.
- Jeg har brug for mere tid. - Jeg har modtaget en ordre.
Jeg er ligeglad. Hvis du lukker op for gaten, myrder du Teal'c.
Mit eneste alternativ er at opsige min stilling.
Så har jeg ingen kontrol over, hvem der styrer anlægget en time fra nu af.
Er det tid nok?
Fortæl mig, hvad jeg ellers kan gøre.
Det kan jeg ikke.
Kald gaten.
Der er et opkald fra oberst O'Neill. Det er vigtigt.
Tak.
Spærre fem indkodet.
- Vi må afbryde. - Træd tilbage.
O'Neill har de oplysninger, vi behøver for at redde Teal'c.
Spærre seks indkodet.
Og han har beviser, som vil skade oberst Simmons.
- Hun lyver. - Afbryd opkaldssekvensen.
- Anhold oberst Simmons. - Det er latterligt.
Før ham bort. Skyd ham, hvis han gør modstand.
Fjern det styrende kontrolkrystal, før RHA'en fastgøres.
Ellers slettes aftrykket.
Det var en vittighed. Han gjorde grin.
- Major? - Teoretisk set...
Er du vanvittig? Han er en goa'uld. Han vil have, at I tilintetgør jer selv.
Uden det styrende kontrolkrystal, er der intet, der regulerer energifordelingen.
Hele gaten kunne eksplodere.
- Er det sandt? - Det er teknisk set muligt.
Gaten er en stærk superleder. Men vi kunne tage skridt for at sikre...
Du er sindssyg. Lyt ikke til hende. Det er vildt gætværk.
Hendes dømmekraft er sløret af hendes følelser. Det er ude med Teal'c.
Vi kunne sikre os, at risikoen bliver meget lille.
Prøv det, og I sprænger jer selv i luften til ingen nytte. Jeg bliver ikke her.
Dit fly til Rusland afgår om en time.
Rusland?
Din nye opgave er at føre tilsyn med Ruslands naqahdah reaktorprogram.
Jeg skal ikke til Rusland. Ved I, hvordan maden er i Rusland?
- Desuden er jeg civilist. Jeg skal ikke. - Så længe du er ansat i luftvåbenet...
Det...
Det stinker virkelig.
Gør hvad du skal gøre.
Javel.
Okay, major.
Det styrende kontrolkrystal er fjernet. Vi er klar til at tilslutte RHA'en.
Alt ikke-påkrævet mandskab er evakueret. Skrid frem, major.
Javel.
Er du sikker på, at du vil blive derinde?
I grunden ikke.
Jeg talte ikke til dig.
Hvis gaten sprænger i luften, er det lige meget, hvor på basen vi er.
Nå, ja.
Du kan stadig skifte mening med hensyn til at tage herfra.
Jeg bliver.
Gør det så.
Det skete aldrig i simuleringerne.
Ryst det af dig, Sparky.
- Teal'c, min makker, har du det godt? - Så sandelig.
Hvad er der sket, så vidt du ved?
Jeg fik min hævn.
Tanith er død.
Det er godt. Jeg glæder mig på dine vegne.
Det er godt at se dig i ét stykke.
Vi troede, vi havde mistet dig igen.
Er du sikker på, at du har det normalt?
Hvad er der sket her?
Tro det eller ej, men du skylder en goa'uld dit liv.
Aldrig.